Os Diários de China: Ah. Entendi. Me Desculpe.

To my English-language readers: This story will be posted tomorrow in English, but as I went through the trouble of writing it up in Portuguese for practice, and I do have some readers from Brazil, I wanted to post it here.

Ontem, eu e meu companheiro do quarto vimos uma tenda fora de nosso prédio. Na tenda, já com muitas pessoas, e nós ouvimos uma musica muita animada. Ey morei na China por um ano, mas eu não tirei muitas fotos. Minha maquina é muito cara, boa, então não a levo em todos lugares. A ironia é que eu comprei a maquina para tirar fotos na China...

De qualquer maneira, como não tenho muitas fotos da minha vida na China, e como a tenda parecia novela, eu decidi ir à tenda. As pessoas eram alegres, e todos comiam bem! Os peixes, frangos, e legumes de todos os tipos, não consigo nomear todos. Nós pensamos, isso é uma festa!

Meu companheiro perguntou a um chef, "Nós podemos comer? Queremos comer frango com as pimentas." O chef nos deu dois bancos, uma bandeija, e dois pares de pauzinhos. Sentamos e comemos.

Após cinco minutos, um homem da tenda falou para nós em inglês; "Eu posso te-ajudar?" Ficamos confusos. Eu respndi, "Não, tudo bem!"

Ele não deixou. "Vocês estão comendo o nósso almoço."

"Perdão?"

"Isso é o funeral do meu avô."

...

Ah.

E agora? Nós continuamos comer? Pedimos desculpas? Não sei. A boa notícia? O homem estudou no meu estado, e ele falava inglês muito bem. Eu não acho que ele ficou ofendido. Bem, espero eu que ele tenha ficado. Alguns homems nos deu doses do "Baijiu", um alcoól muito forte (Que? A beber é educado...), e nós voltamos para casa. A comida estava muito, muito deliciosa, e todos, assim como eu disse, estavam felizes. Quando minha familia têm meu funeral, eu quero que seja igual.

E, sim, agora, eu tenho algumas fotos muito boas. Eu vou postá-los amanhã.